Yazılı Çeviri

 
Çeviri şirketi olarak tercüme sektöründeki on yılı aşkın deneyimimizle ve kurumsal referanslarımızla sizlerin yanında yer almaktan mutluluk duymaktadır. Kendimizi sürekli yenileme politikamız sayesinde kaliteden ödün vermeden tüm çeviri ihtiyaçlarınıza uygun maliyetlerle cevap veriyoruz.

Sözlü Çeviri; her türlü yazılı doküman için gerekli tercüme ihtiyacını üst düzey hizmet kalitesinde, özenli, ekonomik ve hızlı bir biçimde karşılamayı kendine amaç edinmiştir. Bütün çeviri ihtiyaçlarınız profesyonel tercümanlar tarafından (noter tasdikli) yeminli tercüme hizmetini de kapsayacak şekilde gerçekleştirilir. Yaklaşık olarak 100 dil çiftinde çeviri hizmetimiz mevcuttur. Yazılı çeviri hizmetlerinde alanında uzmanlaşmış tercümanlar tarafından çeviriler yapıldıktan sonra, metin ve imla kontrolü editörlerimiz tarafından sağlanmaktadır ve bu şekilde müşteri memnuniyeti sağlanmaktadır. Bu doğrultuda müşterilerimize Sözlü Çeviri olarak en uygun koşullarda en kaliteli hizmeti sağlamış olmaktayız.
     
YAZILI ÇEVİRİ HİZMETLERİMİZ KAPSAMINDA TEMEL OLARAK AŞAĞIDAKİ ALANLARDA HİZMET VERMEKTEYİZ;
     
AKADEMİK ÇEVİRİ HİZMETİ:
Sözlü çeviri olarak 2003 yılından beri, üniversitelerde görev yapan akademisyenlere yönelik olarak profesyonel çeviri hizmeti sunmaktayız. Makalelerin global anlamda dergilerde yayınlanması adına gerekli özen profesyonel tercümanlarımız ve son kontrolü gerçekleştiren editörlerimiz tarafından sağlanmaktadır.

Başlıca hizmet verdiğimiz akademik çeviri alanları aşağıdaki gibidir.

• Araştırma Dokümanı Çevirisi
• Doktora Tezi Çevirisi
• Lisans Bitirme Tezi Çevirisi
• Redaksiyon Hizmetleri (Kontrol, Edit vb…)
     
DEŞİFRE ÇEVİRİ HİZMETİ:
Deşifre, seminer, toplantı, konferans ve benzeri organizasyonlarda kaydedilen KASET, CD, VCD, DVD vb. formattaki ses ve görüntü kayıtlarının alanında metin formatına dönüştürülmesi hizmetidir. Sözlü Çeviri olarak deşifre hizmetinde uzmanlaşmış tercümanlarımız ilgili kaydı eksiksiz, imla ve yazıma kurallarına bağlı kalarak ve ayrıca bilgi gizliliğine dikkat ederek en kısa sürede yapmaktadır. Ayrıca deşifre ile birlikte çeviri hizmeti sağlanmaktadır.

Başlıca deşifre çeviri yapılan kayıt türleri aşağıdaki gibidir:

• CD
• VCD
• DVD
• MP3
• MPEG
• WAV
• TAPES
• VIDEO AND AUDIO CASSETTES
• COMPACT DISC
• MINIDISC ETC.
     
HUKUKİ ÇEVİRİ HİZMETİ:
On yılı aşkın deneyimi ile hizmetlerini sürdürmekte olan Çeviri Şirketimiz (Sözlü ÇEVİRİ) Türk Hukuk sistemi ve Uluslararası Hukuk ve Yönetmenlikler alanında deneyime sahip tercüman kadrosu sayesinde hukuki içerikli her türlü belge ve metinlerin tercümesini büyük bir titizlikle yapmaktadır. Hukuki Çeviri hizmeti titizlik isteyen ve kendine özgü terimlerin bulunduğu bir alandır. Bunun bilincinde hareket eden Çeviri Şirketimiz özel hukuk terimlerini içeren hukuk sözlüğü oluşturmuştur ve deneyimli tercümanlarıyla bu hukuk sözlüğünü kullanarak müşterilerine kaliteli çeviri hizmetleri sağlamaktadır. Bu doğrultuda tarafımızdan talep edilen çeviriler alanında uzman ve ilgili terminolojiye hakim profesyonel çevirmenler tarafından çevrilmekte ve teslim sürecinden önce editör kontrolünden geçmektedir.

Hukuki Çeviri alanında temel olarak aşağıdaki hizmetleri sağlamaktayız:

• Dava Dilekçe Çeviri Hizmeti
• Gümrük Tutanağı Çeviri Hizmeti
• Her Türlü Hukuki Dilekçe Çeviri Hizmeti
• Hukuki Sözleşmelerin Çeviri Hizmeti
• İhale Dokümanlarının Çeviri Hizmeti
• Kanun ve Yönetmeliklerin Çeviri Hizmeti
• Kira Sözleşmeleri Çeviri Hizmeti
• Kriminal Hukuk Çeviri Hizmeti
• Mahkeme Kararları Çeviri Hizmeti
• Medeni Hukuk Çeviri Hizmeti
• Mülk Hukuku Çeviri Hizmeti
• Sigorta Hukuku Çeviri Hizmeti
• Tanık İfadeleri Çeviri Hizmeti
• Vekâletname Çeviri Hizmeti
• Vergi Hukuki Çeviri Hizmeti
     
MEDİKAL ÇEVİRİ HİZMETİ:
Tıp ve eczacılık alanındaki çeviri hizmeti; içeriği, terminolojisi ve dil yapısı itibariyle teknik, hukuki ve diğer çevirilerden büyük farklılık ihtiva etmektedir. Bunun bilincinde hareket eden Çeviri şirketimiz(Sözlü Çeviri) yeterli bilgi ve deneyime sahip ve alanında uzman olan tercümanlar tarafından gerçekleştirilerek aslına en uygun şekilde tercüme edilmektedir.

Medikal Çeviri hizmeti alanında Çeviri şirketimiz (SÖZLÜ ÇEVİRİ) aşağıdaki çözümleri sağlamaktadır:

• Analiz Sertifikası ve Spesifikasyon Çeviri Hizmeti
• Anestezi Çeviri Hizmeti
• Biyoistatistik Çeviri Hizmeti
• Biyokimyasal Araştırma Çeviri Hizmeti
• Dâhiliye Çeviri Hizmeti
• Diş hekimliği Çeviri Hizmeti
• Diyagnostik Çeviri Hizmeti
• Endoskopi Çeviri Hizmeti
• Göğüs hastalıkları Çeviri Hizmeti
• Göz hastalıkları Çeviri Hizmeti
• İlaç Patentleri Çeviri Hizmeti
• Kalite ve CE Sertifikaları Çeviri Hizmeti
• Kalp hastalıkları Çeviri Hizmeti
• Kardiyoloji Çeviri Hizmeti
• Klinik Raporları Çeviri Hizmeti
• Laboratuar Test Çeviri Hizmeti
     
TEKNİK ÇEVİRİ HİZMETİ:
On yılı aşkın deneyimi ile hizmetlerini sürdürmekte olan Çeviri Şirketimiz (Sözlü ÇEVİRİ), teknik terminoloji altyapımız ve profesyonel tercüman ekibimiz ile müşterilerimizin her türlü teknik içerikli dosyasını büyük bir titizlikle ve en uygun zaman diliminde yüksek kalitede yapmaktayız. Teknik metinlere uygun olarak oluşturduğumuz terminoloji altyapımız ve bu alanda ihtisaslaşmış tercüman kadromuzla müşterilerimize en iyi hizmeti sağlamayı hedeflemekteyiz. Bu doğrultuda hizmetlerini yürütmekte olan ŞİRKETİMİZ, talep edilen tercümeleri büyük bir titizlikle tercüme etmekte ve teslim sürecinden önce editör kontrolünü sağlamaktadır. İngilizce, Fransızca, Rusça, Arapça, Farsça, İtalyanca, Almanca ve İspanyolca başta olmak üzere 80’ı aşkın dilde teknik tercüme hizmeti sunmaktayız.

Teknik Çeviri hizmeti alanında temel olarak ŞİRKETİMİZ, aşağıdaki çözümleri sağlamaktadır:

• Elektrik-Elektronik Alanındaki Her türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Enerji Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Havacılık Alanındaki Her Türlü Teknik Çeviri Hizmeti
• Kullanım Kılavuzu Çeviri Hizmeti
• İnşaat ve Mimarlık Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Kimya Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Makine Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Otomotiv Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Teknik içerikli Ürün Katalog Çeviri Hizmeti
• Teknik İhale Belge Çeviri Hizmeti
• Teknik ve İdari Şartname Çeviri Hizmeti
• Tekstil Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
• Telekomünikasyon Alanındaki Her Türlü Teknik Metnin Çeviri Hizmeti
     
WEB SİTE ÇEVİRİ HİZMETİ:
Teknolojinin ve iletişim araçlarının global düzeyde hızla geliştiği günümüzde birçok firma web sitelerini çoklu dillerde hazırlayarak ürünleri ve hizmetleri için dünyanın her yerinden potansiyel müşterilere ulaşmayı hedeflemektedir. Web sayfalarına dil desteği eklenerek site ziyaretçilerinin firmaları ve sundukları hizmetlerin daha kolay incelenmesi sağlanmaktadır. Bu yolla bir çok kurumsal şirket dünya pazarlarına açılabilmekte ve yeni iş imkanlarına ulaşabilmektedir.

SÖZLÜ ÇEVİRİ şirketi olarak bu doğrultuda müşterilerimize kaliteli ve uygun fiyatlarla hizmet sağlamktayız.10 yılı aşkın deneyimimizle birçok kurumsal şirkete bu anlamda destek sağlayarak onların yurt dışına açılmalarında yardımcı olduk. Doğru iletişimin sağlanabilmesi adına Şirketimiz hedef dili ana dili olan tercümanlarla çalışmakta ve gerekli son kontrolleri web site yerelleştirildikten sonra yapmaktadır.

SÖZLÜ ÇEVİRİ ŞİRKETİNDE WEB SİTE ÇEVİRİ HİZMET SÜRECİ :
• Web sitenizin tercüme maliyetini öğrenmek istiyorsanız tek yapmanız gereken mail veya telefonla bizimle irtibata geçmeniz. Web siteniz tarafımızca analiz edildikten sonra fiyat çalışması yapılmakta ve ilgili metinlerle birlikte tarafınıza en kısa zaman diliminde sunulmaktadır.
• Web Site yerelleştirme konusunda ihtiyacınız olması durumunda çözüm ortakalrımızla görüşerek tarafınıza bu alanda destek sağlamaktayız.
• Web site yerelleştirmesi yapıldıktan sonra web site tekrar incelenerek lokalizasyonun doğru yapılıp yapılmadığı kontrol edilmektedir. Arapça, Farsça ve Rusça başta olmak üzere Latin alfabesi ile yazılmayan dillerin son kontrolü büyük önem arz etmektedir.

Web Site çeviri hizmeti alanında aşağıdaki hizmetleri sağlamaktayız:

• Fuar ve Konferanslar için web site çeviri hizmeti
• Tüm dillerde Web Site Çeviri hizmeti
• Web Site Yerelleştirme (Lokalizasyon) Hizmeti
     
     
     

Online Teklif İste

Site Haritası

Hizmetlerimiz